본문 바로가기
일상 생활기

2층에 불났어!!!!!

by 스마일 엘리 2012. 4. 20.
반응형

남편은 주로 한국의 매운 국물 요리를 잘 먹어요. 
김치찌개, 육개장, 닭볶음탕등, 고추가루가 팍팍 들어간... (단, 고기도 들어있어야 함) 국물 요리를
땀을 뻘뻘 흘리며 먹는답니다.
저를 만나기 전까지는 한국 요리를 구경조차 못 해봤기에 잘 먹어 주는 것만으로도 뿌듯하고 기특해서 엄마 미소가 절로 지어져요.


            (이미지 출처: 구글 이미지)


제일 처음으로 남편과 육개장을 먹었던 날,
맛있게 먹고, 식당문을 나선 후, 저를 보며 화알짝~ 웃는데....
다! 다! 다! 다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  
 

빨간 국물 요리를 먹고 나면 우리의 치아 사이사이는 고추가루 테러를 당한다는 사실을 몰랐던 남편.
남편의 치아는 이미 고추가루 지뢰밭이 되어 있더군요 ㅠ.ㅠ



                   
 (이미지 출처: 구글 이미지) 

어떻게 하면 남편이 부끄럽지 않게, 이 사이의 고추가루가 끼었음을 알려 줄까 고민하다가....
생각해 낸게....
 

"babe, you have fires!!!!"  (자기야.... 자기 불났어!!!)
--> 요건 저희남편과 저만 쓰는 말입니다. 오해 없으시길 바래요!!!! 

무슨 말인지 몰라 절 멀뚱 멀뚱 쳐다 보던 남편.... "what do you mean?? " (무슨 소리야?)
"look at your teeth!!" (자기 이 봐봐) 

 

그제서야 자동차의 백미러로 자신의 치아를 확인하더니 퐈하하하하하하 하고 웃음을 터뜨리는게 아니겠어요!!!
그리곤 저의 불 났다는 표현이 웃겼는지, 계속 실없이 웃더라구요. 
어쨌든, 그 뒤로 저희들은 이에 고추가루가 끼었다는 표현을 "you have a fire"로 대신하곤 했답니다. 
그리고 응용편으로... 
"A fire on the second floor"  (2층에 불 났어) --> 윗니에 고추가루 꼈어!!! 


이렇게 서로가 무안하지 않게 유머러스하게 고추가루가 끼었음을 알려주게 되었답니다. 
물론, 서로 끼인 고추가루 빼주기도 하구요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 바로 신혼의 힘 아니겠습니까??? 
 


그러던 어느날... 사실은 그저께의 일입니다. 
한국에서 사온 인스턴트 짜장면이 있어서 점심으로 맛있게 먹었어요. 
갖은 야채들도 실하게 들어있는것이, 한국의 중국집에서 시켜 먹는 짜장맛 못지 않은 맛있는 짜장면이였지요. 


            
 (이미지 출처: 구글 이미지) 

막, 짜장면을 다 먹고, 그릇을 싱크대에 담는 순간.... 
띵동~~ 
남편이 온 것입니다. 
갑자기 일찍 온 남편이 너무 반가워서 
"왜 이렇게 일찍 왔어??? 하며 환한 미소를 날리자.... 
남편왈!!! 

"babe, you have a black fire!!!!!!!!!!" 

그것은 바로!!!!!!! 
.............
............
........
...
..
 

이 사이에 껴 있던 까맣게 짜장소스가 물들은 양파 조각이었던 것입니다 ㅠ.ㅠ  

자~ 그럼 정말로, "자기 이에 뭔가가 꼈어" 라고 말할려면 뭐라고 하면 될까요???
"baby, you have something in your teeth" 


 

어쨌든 우리 부부 이 포스팅으로 이제  완전히 망가졌네요 ㅠ.ㅠ  


한번이라도 "피식" 웃으셨다면 꼭 꼭 추천 손가락!!!!!!
눌러 주실거죠?????? ~~~ ^^ 



*** 미국 이민정보, 비자정보, 일본 생활기, 일본 여행기의 꾸준한 정보를 얻고 싶다면 구독을 눌러 주세요. 이웃추가도 환영해요 ^^ 네이버 블로거도 이웃추가 하실 수 있어요. ( 블로그 오른쪽에 제 네이버 이웃들 사진이 뜬답니다. 그 사진들 제일 밑에 이웃추가 버튼이 있어요. 그 버튼을 클릭해주세요)    
 

반응형

댓글6

  • JY 2012.04.27 17:22

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    응용편 완전 우껴욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
    답글

    • 스마일 엘리 2012.04.28 19:22 신고

      우리 미국에 있을때도 이 표현 계속 썼는데 한번도 안 들어봤었어?? 내가 얘기 했었던 것 같은데... 어쨌든 우린 주로 2층에 불 날때가 많더라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • sorta 2012.06.27 15:19

    아 이건 한국의 유머집에서도 한 번 봤었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2층 유리창에 불났다는 거 말이죠 ㅎㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋ으악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엘리님이랑 부군 두 분 참 죽이 잘 맞으시는 거 같아욬ㅋㅋㅋ
    답글

    • 스마일 엘리 2012.06.28 09:04 신고

      ㅎㅎㅎ 감사합니다. 저랑 저희 남편 제가 생각해도 너무 죽이 잘 맞는것 같아요. 저의 허접한 유머를 받아주고 활용해줄 수 있는 사람을 만났으니... 제대로 된 짝을 찾은거죠. ^^;;

  • 지나가다 2012.07.25 19:38

    응? 불났단 표현 많이 쓰는 말이잖아요?;;;;
    답글